1. • Co-ordinator/facilitators not speaking the language of the school administration.

• Le fait que les coordonnateurs ou les animateurs ne parlent pas la langue des responsables de l'administration scolaire.

2. Partners able to act as CCD facilitators are few, and many need capacity-building support

Les partenaires capables d'aider à son application sont peu nombreux, et beaucoup d'entre eux ont besoin d'un appui pour se doter des capacités requises

3. It can include role playing, peer leaders as facilitators, and awareness of messages in alcoholic beverage advertisements.

Ce développement donne aux étudiants les outils nécessaires pour reconnaître, bien gérer et éviter les situations où ils subissent des pressions pour prendre de l'alcool ou des drogues.

4. A high rate of absenteeism is a sure sign of motivational problems, according to facilitators.

Selon les facilitateurs, un taux élevé d'absentéisme est un indice certain de problème de motivation.

5. Systems leadership requires decision-makers at various levels to act as a convener and facilitator.

Le leadership en matière de systèmes a besoin de décideurs à différents niveaux qui agiront comme coordonnateurs et comme facilitateurs.

6. The European Central Bank is involved in the calculation of this index, but only as a facilitator

La Banque centrale européenne joue effectivement un rôle dans son calcul, mais il s' agit uniquement d' un rôle de facilitateur

7. Upon a proposal made by the facilitator, the working group adopted ad referendum paragraph 123, as revised.

Sur proposition du facilitateur, le groupe de travail a adopté ad referendum le paragraphe 123, tel que modifié.

8. The Age Wise educational project in Alberta, which used volunteer senior facilitators to present workshops on aging issues, found that "strong senior involvement added great depth to the information extended and added significantly to the positive reception in most areas."

Le projet éducatif Age Wise, qui s'est déroulé en Alberta et faisait appel B des aînés bénévoles pour animer des ateliers sur les problèmes du vieillissement, a révélé que « la forte participation des aînés a donné du poids B l'information fournie et lui a permis d'être bien reçue la plupart du temps ».